設備名稱    

rubber injection molding machine 橡膠注塑成型機（A\B\C\E)

LSR injection molding machine    液體硅橡膠注塑成型機(F\H)

LSR pump machine       液體硅橡膠泵料機(L)

rubber injection molding machine 橡膠注塑接角成型機(J)

rubber transfer press      橡膠注壓成型機(Y)

vacuum compression molding machine 抽真空平板硫化機(V\K)

vacuum compression molding machine 抽真空平板丁基膠塞硫化機(VJ)

compression molding machine      平板硫化機(P)

系統      

electric control system   電控系統

injection system     注射系統

clamping system     鎖模系統

media oil system    溫油系統

hydraulic system    液壓系統

demoulding system 脫模系統

設備結構equipmentstructure     

vertical structure    立式結構

angle structure       角式結構

horizontal structure 臥式結構

frame structure       框架結構

joint face       分型面

four-column and angle design structure 四柱角式結構

four-column vertical up moving structure   四柱上動式立式結構

four-column vertical down moving structure 四柱下動式立式結構

主要技術參數名maintechnical parameters

injection volume    注射量

clamping force\rating claming force     鎖模力\公稱鎖模力

mould open force   開模力

mould close force   合模力

mould open stroke  開模行程

space between platens    熱板間距

tilting plate oil cylinder stroke      翻板油缸行程

heating platens dimension      熱板尺寸

min. mould thickness     *小模厚

working pressure    系統壓力

moter power   油泵電機功率

heating power 電熱功率

machine dimension 外形尺寸

screw speed    螺桿轉速

plasticizing capacity       注塑容量

injection pressure   注射壓力

injection piston diameter       柱塞直徑

injection volume    注射容積

nozzle diameter      噴嘴口直徑

arc radius of nozzle       距嘴圓弧半徑

dimension between tiebar      拉桿間距

主要配置表  

MCU      電腦控制系統

LCD display   顯示屏

Thermocouple module   熱電偶模塊

Digital quantity module 數字量模塊

Analoge quantity module      模擬量模塊

light curtain    **光幕

Auto air switch      自動空氣開關

AC contactor  接觸器

connection Socket  接線座

Motor     電機

proportional flux valve  比例流量閥

proportional pressure valve    比例壓力閥

direction control valve   方向控制閥

Oil pump 油泵

Sealer     密封圈

Bearing   軸承

Screw/chamber      螺桿/機筒

Column       鎖模哥林柱

Clamping cylinder /plate       鎖模缸體/模板

small breaker  小型斷路器

electrical current meter  電流表

AC contactor  交流接觸器

electrical heating tube    電熱管

vacuum cover 真空罩

barrel/chamber       料筒

設備動作      

plasticizing     塑化

inject      注射

mold closing   合模

mold open      開模

table moving   移模

lower clapper  下拍

mold lift  上吊模

mold supporter       下托模

claw lifter       拉爪

tilt function    翻板

vulcanize 硫化

eject 頂出

core lift   抽芯夾心

glide       滑動

vacuumize      抽真空

slide 滑板

pneumatic       氣動的

hydraulic 液壓

設備零部件名稱   

buzzer     蜂鳴器

thermocouple  電熱偶

heating platen 熱板

master cylinder      鎖模大缸

oil pipes  油管

mertering/dosing system       計量系統

oil tank   油箱

power cabinet 電箱

proportional valve        比例閥

oil separator    油霧分離器

posts       支柱

approaching switch 接近開關

flow chart       流程圖

relief valve     溢流閥

relief logic valve    插裝式溢流閥

brake valve     制動閥

module    模塊

pressure compensator type     壓力補償閥

pressure reducing and belief valve 減壓溢流閥

unloading belief valve    御荷溢流閥

pressure reduceing and check valve      單向減壓閥

proportional ele-hyd. Control       電液比例控制閥

restrictor/throttle valve   節流閥

servo valve     伺服閥

vane pump      葉片泵

pilot controlled check valve   液控單向閥

cylinder   油缸

pilot operated relief valve      先導式溢流閥

counter balance modular valve      疊加式平衡閥

logic valve      邏輯閥

chamber  腔體

electrovalve    電磁閥

Superposition valve       疊加閥

coupler    聯軸器

in-line prefill valve 預充閥

viscosity  粘度

piston      活塞

variable displacement piston pump       變量柱塞泵

manifold 多支管，集合管

manometer/pressure       壓力表

transducer       電子尺

encoder   編碼器

CRB       冷流道

Stuffer    喂料筒

principle  原理

hydraulic motor     液壓馬達

exhuast pipe    排氣管

seal  密封圈

screw      螺桿

viscosity/hardness   粘度/硬度

eject device     頂出設備

附件      

Piston seal ring      活塞封

Piston bar seal 拉桿封

Dust-proof ring      防塵圈

O ring     O形圈

Thermocouple 熱電偶

Glass tube       玻璃管

Nylon bundle belt   尼龍捆扎帶

bolt for T slot T型槽螺栓

nut   螺母

flat mat   平墊

hard tie-in      硬管接頭

soft tie-in       軟管接頭

high pressure soft tube   高壓軟喉

Inner hexagon spanner   內六角扳手

Spanner   開口扳手

Adjustable spanner 活動扳手

Cross screwdriver   十字螺絲刀

straight screwdriver       一字螺絲刀

grease-gun      黃油槍

 highpressure soft tube 高壓軟喉

wear resist ring      耐磨環

tie bar seal      拉桿封

dust proof ring       防塵圈

approaching switch 接近開關

 highpressure soft tube 高壓軟喉

lubricant  潤滑油

制品名稱      

HTV       高溫硅橡膠

LSR 液態硅橡膠

arrester    避雷器

bushing   互感器套管

Cable joint      電纜接頭

nipple     奶嘴

rotary drum    滾筒

auto shock absorption part     汽車減震器

dust-proof boot      防塵套

medical butyl rubber      *用丁基膠塞

insulator  絕緣子

skeleton oil seal     骨架油封

auto rubber parts    汽車橡膠件